お盆 英語 で 説明。 お盆休みを英語で!お盆の説明とビジネスメールに使える例文は?

海外にもある「お盆」の文化、日本のお盆・法事を英語で紹介するフレーズとは?

英語 で 説明 お盆 英語 で 説明 お盆

しっかりと説明できるように このようにお盆は外国の文化にはあまり馴染みが無いものなので、一から説明する必要がある場合も少なくありません。 では、「盆踊り」は英語でどのように表現すれば良いでしょうか。 なお、迎え火・送り火の代わりに提灯を使うこともあります。

お盆を英語で説明しよう!例文付きで詳しく解説!

英語 で 説明 お盆 英語 で 説明 お盆

野外で火を焚くわけですから、 fireでなく、 bonfireでもいいでしょう。 bonfireというと日本人には「お盆の火」と思いがちでしょうが、 普通に 焚き火などと言った意味です。

16

初盆は英語で 説明をする場合だと?

英語 で 説明 お盆 英語 で 説明 お盆

今回はお盆から法事にまでトピックが広がってしまいましたが、英語で説明をする前に日本の行事や文化を改めて調べてみるのも面白ですね。 日本の仏教徒は家族や親せきが無くなった後、お寺で行事を行います。

4

お盆は英語でなんと言う?盆踊りやお墓参りの英語表現

英語 で 説明 お盆 英語 で 説明 お盆

The welcome fire is to show a sign for the spirits to come back to without getting lost. Bon-odori dancers usually wear yukata, a casual kimono. We prepare cucumber horses and eggplant cows for the time when our ancestors will return. お盆休み のどちらも、 日本独自の文化です。

2

お盆は英語でなんていうの?同説明すればいい?

英語 で 説明 お盆 英語 で 説明 お盆

「お盆」って何? 日本ではメジャーな「お盆」。 We will be closed for 5 days from August 12 to August 16 due to the Obon holiday. ) holiday は「休日、祝日」という意味です。

お盆を英語で説明!仏壇や盆踊り、帰省の例文50

英語 で 説明 お盆 英語 で 説明 お盆

) お盆とは何なのか?簡単に英語で説明できるように準備しておきましょう。 (盆踊りでは、人々が町の神社や公園などに集まって踊ります。 お盆の初日にはご先祖様を導くため迎え火をし、最終日には送り火をします。

10

日本文化を英語で説明しよう お彼岸~What is Ohigan?

英語 で 説明 お盆 英語 で 説明 お盆

Gozan-okuri is one of the famous okuri-bi. こんな感じですね。

16

【お盆・お墓参り】を英語で説明する時に役立つ単語・例文

英語 で 説明 お盆 英語 で 説明 お盆

お盆を 英語で説明するのに、 抑えておきたい 単語は、以下の6つです。 お盆には、祖先の霊が子孫や家族の元に帰ってくると言われています。 ) People gather at temples or parks in town, and dance at a Bon festival. 仕事が忙しく、故郷から遠く離れて生活している人にとって、お盆の里帰りはとても大切なもの。

17